
W skrócie
- Szkło hartowane ESG: jest odporne na uderzenia i po stłuczeniu rozpada się na drobne, bezpieczne kawałki.
- Szkło laminowane VSG: dodatkowo utrzymuje odłamki w miejscu dzięki folii między warstwami.
- Dobór grubości: tafli zależy m.in. od rozpiętości konstrukcji, od cieńszych po grubsze przekroje przy większych połaciach.
- Warianty wypełnienia: w ofercie dostępne jest również szkło mleczne i dymione w kolorystyce zgodnej z paletą RAL.
Spis treści
- Czym różni się szkło hartowane ESG od laminowanego VSG na dachu tarasu?
- Kiedy warto zastosować pakiet ESG/VSG zamiast pojedynczej tafli?
- Jaka grubość szkła sprawdza się przy większej rozpiętości konstrukcji?
- Co się dzieje ze szkłem hartowanym po stłuczeniu i dlaczego to ważne przy zadaszeniu nad głową?
- Kiedy sprawdza się szkło mleczne lub dymione zamiast przezroczystego?
- Jak dobór koloru w palecie RAL wpływa na wygląd konstrukcji wsporczej?
- Na co zwrócić uwagę przy szkle z filtrem UV pod zadaszeniem tarasu?
Czym różni się szkło hartowane ESG od laminowanego VSG na dachu tarasu?
Szkło hartowane ESG (ang. Extra Strengthened Glass, szkło wzmocnione termicznie) jest bardziej odporne na uderzenia mechaniczne i po stłuczeniu rozpada się na drobne, tępe kawałki, natomiast szkło laminowane VSG (ang. Verbund Sicherheitsglas, szkło warstwowe bezpieczne) po pęknięciu w większości pozostaje w ramie dzięki folii sklejającej warstwy. W praktyce oznacza to, że szkło ESG lepiej sprawdza się tam, gdzie liczy się wytrzymałość na obciążenia punktowe, np. grad czy spadające gałęzie, a VSG dodatkowo ogranicza ryzyko, że odłamki spadną na osoby znajdujące się pod dachem. Na dachu tarasu, gdzie szkło znajduje się bezpośrednio nad głowami użytkowników, samo ESG bywa niewystarczające, dlatego coraz częściej stosuje się połączenie obu technologii. Dobór między tymi rozwiązania zależy też od lokalnych wymogów konstrukcyjnych dla przeszkleń nad przestrzenią użytkową.
Kiedy warto zastosować pakiet ESG/VSG zamiast pojedynczej tafli?
Pakiet ESG/VSG, czyli połączenie warstwy hartowanej z warstwą laminowaną, sprawdza się tam, gdzie dach znajduje się bezpośrednio nad strefą, w której ludzie regularnie przebywają, a więc niemal zawsze przy zadaszeniach tarasów mieszkalnych. Taki pakiet łączy wytrzymałość szkła hartowanego z bezpieczeństwem laminowanego, więc nawet w razie uszkodzenia górnej warstwy odłamki nie spadają swobodnie na taras. W naszych realizacjach rekomendujemy to rozwiązanie zwłaszcza przy większych połaciach dachu i przy tarasach, gdzie pod zadaszeniem regularnie przebywają dzieci. Pojedyncza tafla samego ESG bywa wystarczająca w mniejszych, technicznych zadaszeniach, np. nad wejściem gospodarczym, gdzie ekspozycja na ruch pieszy jest ograniczona.
Jaka grubość szkła sprawdza się przy większej rozpiętości konstrukcji?
Przy większej rozpiętości dachu stosuje się grubsze tafle, sięgające nawet kilkunastu milimetrów, podczas gdy przy mniejszych, gęściej podpartych połaciach wystarcza szkło o grubości kilku milimetrów. Grubość dobiera się razem z projektantem konstrukcji, bo zbyt cienka tafla przy dużym rozstawie podpór ugina się i traci sztywność, a przewymiarowana niepotrzebnie obciąża ramę nośną i podnosi koszt transportu oraz montażu. W naszych realizacjach, opartych na systemach z aprobatą techniczną ITB, parametr ten ustalamy indywidualnie dla każdego projektu, uwzględniając rozstaw profili i lokalną strefę obciążenia śniegiem. Dobrze dobrana grubość ma też wpływ na to, ile dodatkowego wzmocnienia wymaga rama wsporcza.
Co się dzieje ze szkłem hartowanym po stłuczeniu i dlaczego to ważne przy zadaszeniu nad głową?
Szkło hartowane po stłuczeniu rozpada się na drobne, tępe kawałki o zaokrąglonych krawędziach, co znacząco zmniejsza ryzyko skaleczenia w porównaniu ze zwykłą taflą. Przy zadaszeniu umieszczonym bezpośrednio nad tarasem to zachowanie ma większe znaczenie niż w typowym oknie, bo w razie uszkodzenia odłamki spadają w dół, w strefę, w której mogą znajdować się ludzie i meble ogrodowe. Dlatego w szklanych zadaszeniach tarasów rekomendujemy dodatkowo warstwę laminowaną, która utrzymuje strzaskane fragmenty w jednym miejscu zamiast pozwolić im swobodnie opaść. Sama informacja o szkle hartowanym nie wystarcza więc przy wyborze dachu, warto dokładnie ustalić, w jakiej konfiguracji zostanie zastosowane w konkretnym projekcie.
Kiedy sprawdza się szkło mleczne lub dymione zamiast przezroczystego?
Szkło mleczne lub dymione sprawdza się tam, gdzie oprócz ochrony przed opadami zależy też na ograniczeniu nasłonecznienia i mniejszej przejrzystości konstrukcji od dołu, a nie na maksymalnej przezierności. W naszej ofercie takie wypełnienie proponujemy klientom z tarasami o mocnej ekspozycji południowej, u których przezroczysta tafla powodowałaby zbyt duże nagrzewanie przestrzeni w godzinach szczytu. Dymione szkło dodatkowo nadaje konstrukcji bardziej stonowany, elegancki charakter, który dobrze komponuje się z ciemniejszą stolarką okienną budynku. Mleczne wypełnienie sprawdza się też tam, gdzie zależy na dyskrecji, np. przy zadaszeniach nad tarasami sąsiadującymi bezpośrednio z działką obok.
Jak dobór koloru w palecie RAL wpływa na wygląd konstrukcji wsporczej?
Kolor ramy wsporczej w palecie RAL decyduje o tym, czy konstrukcja wtapia się w elewację budynku, czy staje się wyraźnym, kontrastowym elementem tarasu, niezależnie od samego rodzaju zastosowanego szkła. W naszej ofercie kolorystyka RAL pozwala dopasować profile do stolarki okiennej, dachu domu lub ogrodzenia, co przy w pełni przeszklonym dachu ma większe znaczenie niż mogłoby się wydawać, bo widoczna pozostaje właśnie rama, a nie samo szkło. Ciemne profile, np. w odcieniach grafitu lub antracytu, optycznie odchudzają konstrukcję i lepiej maskują ewentualne zabrudzenia niż jasne kolory. Jasna rama z kolei lepiej komponuje się z klasyczną, jasną elewacją i tradycyjną architekturą.
Na co zwrócić uwagę przy szkle z filtrem UV pod zadaszeniem tarasu?
Filtr UV w szkle ogranicza przenikanie promieniowania ultrafioletowego pod dach, co ma znaczenie głównie dla mebli ogrodowych i tkanin, które pod wpływem słońca z czasem blakną. Przy zadaszeniu w pełni przeszklonym, użytkowanym przez większość roku, warto rozważyć tę opcję zwłaszcza wtedy, gdy pod dachem stoją droższe meble tarasowe lub gdy w bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się okno wychodzące na taras. Filtr UV nie zastępuje jednak zacienienia, bo ogranicza promieniowanie, a nie samo nagrzewanie przestrzeni w upalne dni. Dlatego w praktyce często łączymy tę opcję z markizą lub roletą zewnętrzną, jeśli klientowi zależy jednocześnie na komforcie termicznym.
| Cecha | Szkło hartowane ESG | Szkło laminowane VSG |
|---|---|---|
| Odporność na uderzenia | Wysoka | Wysoka, dodatkowo wzmocniona folią |
| Zachowanie po stłuczeniu | Rozpada się na drobne, tępe kawałki | Odłamki pozostają związane folią w ramie |
| Typowe zastosowanie | Mniejsze, techniczne zadaszenia | Dach bezpośrednio nad strefą użytkową |
| Zalecane połączenie | Pakiet ESG/VSG przy tarasach mieszkalnych | Pakiet ESG/VSG przy tarasach mieszkalnych |
Podsumowanie
- Podstawowy wybór: między szkłem ESG a VSG decyduje to, czy priorytetem jest wytrzymałość, czy bezpieczeństwo po stłuczeniu, dlatego przy tarasach mieszkalnych najczęściej stosuje się ich połączenie.
- Dobór grubości: tafli zależy od rozpiętości konstrukcji i lokalnej strefy obciążenia śniegiem.
- Wariant kolorystyczny: szkło mleczne lub dymione ogranicza nasłonecznienie i nadaje dachowi bardziej stonowany charakter.
- Dodatkowe parametry: kolor ramy w palecie RAL i ewentualny filtr UV warto ustalić razem z wyborem samego szkła.